Неделя накануне Великого поста издавна была связана с проводами зимы и имела различные названия: Колодий, Сиропусная, Сырная неделя, Заговины или Запусты. В украинском языке традиционно используется название Масниця. Вариант «Масленица» является производным с русского.
Видео дня
Масниця – больше, чем просто праздник, это важная часть нашего культурного наследия. Сохраняя ее настоящее название и традиции, мы бережем свою идентичность и утверждаем украинскую культурную самобытность. OBOZ.UA рассказывает, почему украинская Масниця – это не Масляна и точно не Масленица.
Масниця и Масленица
В Академическом толковом словаре (1970–1980) и Большом толковом словаре современного украинского языка можно встретить варианты Масляна (хотя это реже употребляется в разговорном языке) и Масленица.
Историки подчеркивают, что этот праздник традиционно называли Масницей или даже Колодием, а термин Масляна был распространен только в областях, близких к России.
Древнее название Колодий
Считается, что период Масленицы был важным этапом подготовки к приходу весны, и потому он тесно связан с традициями народного календаря, отражающего смену сезонов. Особенность этого праздника заключалась в обрядах, связанных с «колодками», и именно они помогают раскрыть подлинное содержание и символику Колодия.
Одним из самых интересных обрядов было «колодование», когда к ногам незамужних ребят привязывали колодки – небольшие деревянные бруски. Это было символическим наказанием за то, что они не создали семьи в течение года: «Не жинився єси, то колодку носи!».
Чтобы избавиться от колодки, нужно было откупиться – угостить женщин или пожертвовать в пользу общины.
В понедельник утром замужние женщины собирались в кабаке, где устраивали пышное застолье и выполняли обряд колодки. Одна из девушек приносила палку или полинце, которое символизировало «колодку». Все вместе обвивали его полотняной тканью, как младенца, и приговаривали: «Наша «Колодка» родилась!»
В понедельник «колодка рождалась», во вторник – «крещалась», в среду – «крестины», в четверг – «умирала», в пятницу «колодку хоронили», в субботу – «оплакивание колодки», а в воскресенье проходило завершение жизненной судьбы «колодки». Эти действия, несмотря на названия, носили шутливый характер.
По другой версии название «Колодий» связано с древним славянским богом Колом, который символизировал солнечный цикл и возрождение природы. Считалось, что Масленица олицетворяет борьбу между зимой и весной, где в конечном итоге весна одерживает победу. В некоторых регионах также существовал культ бога Колодия – покровителя брака, дарившего здоровье, согласие и изобилие тем, кто создавал семьи.
Русский праздник Масленница
В России традиционно готовили блины с разными начинками, а также устраивали массовые драки «стенка на стенку», чтобы продемонстрировать свою силу и выносливость.
В Украине же традиции, связанные с русским праздником Масленицы и выпеканием блинчиков, в значительной степени были введены во времена СССР. В этот период на территории Союза навязывали одинаковые праздники, чтобы вытеснить местные культуры и обычаи народов, входивших в состав империи.
В результате аутентичные традиции разных народов стали забываться и трансформироваться. Так почти исчез обряд Колодия. Кроме того, историки отмечают, что традиционно украинцы на Масленицу выпекали не блины, а вареники с разными начинками.
Ранее OBOZ.UA подробно рассказывал о значении каждого дня Масленицы.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
