Книга «Хто зробить сніг» украинских писателей Марьяны и Тараса Прохаських вошла в рейтинг 18 лучших книг для детей от американской газеты The New York Times. Книгу выпустили еще в 2013 году, и с тех пор она занимает места в многочисленных зарубежных и украинских рейтингах.
Видео дня
А вот об отметке The New York Times сообщило «Издательство Старого Льва», в котором и опубликована книга. Она стала дебютной детской книгой для Тараса Прохасько, но, несмотря на свое первенство, сумела привлечь к себе внимание международного сообщества. С нее также началась успешная карьера Марьяны Прохасько как художественного иллюстратора.
«Впервые изданная в Украине, эта милая, странная, легко философская книга, иллюстрированная мягкими каракулями, рассказывает о новорожденных кротах-близнецах, живущих в причудливо воображаемой лесной местности. Название происходит от веры кротов, когда они умрут, они поднимутся к облакам и сделают снег для тех, кто остался», – описала книгу газета The New York Times.
В частности, книга была опубликована на латышском (в переводе Мары Поляковой), словацком (в переводе Любора Матейко) и на английском (в переводе Дженнифера Крофта и Бориса Дралюка) языках. Возможно, потому, что свой английский вариант «Хто зробить сніг» получила только 5 декабря 2023 года, книга попала в рейтинг через 10 лет от первой публикации.
Стоит отметить, что свои награды она получила в первые два года после публикации – стала победителем «Книги года ВВС-2013», получила премию «ЛитАкцента года 2013», заняла первое место рейтинга «Книга года’2013» и попала в мировой каталог «The White Ravens» в 2014 году.
Ранее OBOZ.UA писал о 40 книгах, которые стоит прочитать украинским детям, чтобы рассказать о войне. В основном они описывают темы боевых действий, травм и потерь.
