В жизни каждого человека случается такое, что некоторые документы нужно перевести на иностранный язык. Для этого нужно обратиться в организации, который выполняют официальный перевод документов. В таких компаниях работают сотрудники, которые идеально знают языки и умеют работать с документами и важными бумагами. Но в каких же случаях нужно обращаться в такие компании и каким документам требуется перевод?
Существует 2 варианта перевода документов: перевод на иностранный язык и с иностранного языка. Первый нужен при необходимости отправиться за границу. Например, для обучения, трудоустройства, брака с иностранцем, подачи документов в иностранные банки, получения визы, приобретения транспорта заграницей и его вождения, покупки жилья и становления гражданином другой страны. Второй вариант требуется скорее иностранцам, нежели гражданам этой страны. Перевод нужен для тех же самых действий, что и в первом варианте, только иностранцам.
Вот и все, это почти все ситуации, когда человеку нужен перевод некоторых документов. Что касается стоимости, то в разных организациях она разная. Цена перевода зависит от вида документа и языка, на который/с которого нужно перевести документ. Если документ стандартный, а именно нотариальная заверка или копия, заверка печатью бюро, то средняя цена равна тысяче рублям. Если документ обладает какой-то специфичностью или особенностями, то стоить он будет дороже. Кстати, цены нередко могут не совпадать с теми, что указаны на сайте организации, ведь у каждой из них есть параметры, из-за которых стоимость может повыситься или понизиться. Большинство компаний, занимающихся переводом, требуют оплату 50 на 50: 50 процентов предоплата, и остальная часть после того, как вам предоставят результат. Чаще всего, по итогу вы получаете и электронную версию перевода, и распечатанный вариант документа.
В этой статье мы рассмотрели случаи, когда нужен перевод документов на иностранный язык и выяснили примерную стоимость такой услуги. Мы надеемся, что наша статья была вам не только полезна, но и интересна! Желаем вам успехов!
